Ich bin schon 5 Monate (22 Wochen) alt und eine meiner Lieblingsbeschäftigungen ist mit meinen Menschen mitten durch den Wald zu streifen.

I am now already 5 months (22 Wochen) old and one of my fave past times is to make trips through the forest with my people.













23. Februar/ 23 Wochen alt
Als ich heute mit meinem Leuten spazieren gegangen bin, haben sie ein bisschen über mich gelacht. Der Grund war, dass mein Stöckchen immer aus meinem Maul gefallen ist, denn im Moment fehlen mir so viele Zähne, dass ich das Stöckchen einfach nicht halten konnte. Das war mir ganz schon peinlich, besonders wo wir noch ein hübsches Samojedenmädchen im Wald getroffen hatten!

23 February/ 23 weeks old
When I walked with my people today they kept laughing about me. The reason was, that I am missing so many teeth right now that I kept losing my stick. I just couldn't keep it in my mouth. That was  a little embarrassing, especially when we met a cute Samoyed girl in the forest.

und hier bin ich zwei Tage später
and here I am 2 days later




03.03.2009
24 Wochen alt/ 24 weeks old

Der Schnee ist weggeschmolzen und ich liebe es durch den Wald zu rennen.

The snow melted and I love to run through the forest.